Como que eu não fiquei sabendo que o Wii já tinha um emulador de MAME? Enfim, antes tarde do que nunca né..
Sem mais delongas, temos SDLMame, um port do MAME (Multiple Arcade Machine Emulator) para o Nintendo Wii. Com ele você poderá reviver centenas de jogos clássicos de arcade de diversas plataformas, diretamente em seu console.
O emulador funciona como todos os outros já existentes para o Wii: Copia para o SD, executa via Twilight Hack ou Homebrew Channel e zás. Apesar do emulador já rodar 99% dos jogos em fullspeed, os loading times são extremamente demorados. E quando eu digo demorados é porque, bem, uma rom de 4 mbs demora 4 minutos para carregar, e alguns jogos maiores de NeoGeo como Metal Slug podem demorar até 20 minutos para carregar.
No mais, o emulador é excelente e suporta todas as roms do MAME atualmente. Para instalar basta copiar o conteúdo da pasta sdlmame para a raiz do seu SD Card e criar uma pasta chamada mameroms, também na raiz do seu cartão. Depois, copie as roms para o diretório que você acabou de criar e execute o emulador via Twilight Hack ou Homebrew Channel. Aguarde, porque o emulador é baseado no Wii-Linux e demora um pouqinho para abrir também :P

Alguma obra caridosa criou um instalador para o emulador Snes9x em formato channel, bastando que você instale o canal para poder jogar o emulador diretamente em seu console, sem necessidade de hacks. Esse é um channel feito com a versão 2.2 do emulador, e suporta controles de GameCube, Wiimote e o Classic Controller. Os jogos podem ser carregados através do slot de SD frontal.
Depois de exatamente 1.6 versões consegui descobrir de que jogo esse Ballion foi portado. Ballion é um jogo homebrew disponível para diversas plataformas portado do seu original para Commodore 64 (ahá) Crillion.