Algo que eu jogo muito sempre são jRPG’s de todo tipo, porem nem todos possuem tradução em português já que meu inglês é um lixo e tenho dificuldade de aprendizado e temos muitos jogos que ainda não estão saindo nativamente em português.
Algo que vi recentemente é um plugin para o Decky, que é o Decky Translator, ele adiciona uma camada por cima do jogo, lendo por técnicas de OCR (reconhecimento de texto em uma imagem) e com isso usando canais dos quais podem ser usados para traduzir textos de toda a tela no jogo
Atualmente ele não deixa um visual legal na tradução, já que é uma camada do texto traduzido, acima do texto original, mas pode ser uma boa ajuda em momentos de duvida caso tenha o seu ”ingrish” tão ruim quanto o meu:
A única restrição do Decky Translator é a de necessitar de conexão com a internet para fazer a tradução, o reconhecimento funciona offline, mas a tradução precisa ser online
O Decky Translator pode ser baixado na Decky Store pelo Steam:
Git do Projeto:
https://github.com/cat-in-a-box/Decky-Translator