NewsInside

Notícias e Guias da cena homebrew dos consoles

The Legend of Zelda: Majora’s Mask em Português

AmidoOutros

Depois da excelente tradução do God of War de PSP para português, temos mais um ótimo release para a cena de traduções de ROMs, nada mais nada menos que Legend of Zelda: Majora’s Mask do saudoso Nintendo 64, 100% traduzido para a apreciação dos fãs de plantão.

54670314lo2

O jogo foi totalmente traduzido, incluíndo itens, falas e até sprites. O patch está no formato UPS e pode ser baixado abaixo. Lembrando que esse patch é compatível somente com a versão Européia (E) do jogo e deve ser configurado para utilizar a língua Espanhola. Para maiores informações sobre o patch e como aplica-lo, leia o readme incluído no pacote.

Boa jogatina :D

Download patch The Legend of Zelda: Majora’s Mask para português

The Legend of Zelda: Majora’s Mask em Português

117 pensou em “The Legend of Zelda: Majora’s Mask em Português”

  1. 1)aiaiai, pena que psp nun roda mto bem 64 T_T
    2)ainda tão fazendo tradução de rom d 64? quem ainda naum jogou nenhum zelda?
    3)”””Ninguém ainda comentou nesse post. Porque você não é o primeiro? É grátis e não dói nada :)”””
    po tio, nun falei que tava errado?

  2. Tirlin tá otimo tradução de N64.. normalmente o pessoal faz de jogo de NES e Master System >.< E eu sei que ta errado, só que tem que editar o tema todo pra corrigir isso, não seja chato que logo eu arrumo :P

  3. como eu instalo a versão espanhola no meu PC falo que so pega zelda majora mask brasileiro tendo a versão espanhola onde eu baixo!!?

  4. Diego, dentro do arquivo ZIP tem todas as informações sobre a ROM que é usada para fazer o patch, de uma lida

  5. olá pessoal!
    sou fã do jogo zelda desde a versão do snes…
    baixei essa versão ki vcs disponibilizaram infelismente não consegui jogar…
    segui todos os passos indicados no arquivo “leia-me”. o erro ki apareceu no Tsukuyomi UPS foi o seguite:
    To directly patch source file, a temporary file is being made.
    Upon successful patching, the target file will be replaced with this.

    Applying patch file ‘C:\Documents and Settings\Administrador\Meus documentos\Downloads\Compressed\_newsinside.org_N64-Legend of Zelda 2 – Majora’s Mask (E)(T-BR)(Projeto BR)(1.0)(2008)\N64-Legend of Zelda 2 – Majora’s Mask (E)(T-BR)(Projeto BR)(1.0)(2008).ups’ …
    Reading file ‘C:\Documents and Settings\Administrador\Meus documentos\Downloads\Compressed\_newsinside.org_N64-Legend of Zelda 2 – Majora’s Mask (E)(T-BR)(Projeto BR)(1.0)(2008).zip’ …
    Target file is ‘C:\Documents and Settings\Administrador\Meus documentos\Downloads\Compressed\_newsinside.org_N64-Legend of Zelda 2 – Majora’s Mask (E)(T-BR)(Projeto BR)(1.0)(2008).zip.utm’ …
    Patch application will take approximately 0 minute(s), 0 second(s).
    Please be patient … UI will not be responsive during this time.

    Failed! Input file is invalid.
    o que faço agora?
    ficarei grato se vcs puderem me ajudar…favor me enviar um e-mail..vlw

  6. Pode ser porque você está usando um caminho muito grande. Renomeie os arquivos de forma que as pastas e a rom tenha nomes com menos letras

  7. bom, tentei o q vc me falou atb n foi.. eu tow conseguindo jogar numa boa agora, soh n consigo traduzir a partir do ups…
    serah ki alguem pode me ajudar??
    afinal n da pra jogar zelda sem entender os dialogos..

  9. Aki fiz tudo direitinho só n traduziu, alguem poderia me ajudar?

  10. cara ak funciono direitinho
    vc vai te q i em opçoes e coloca
    o jogo em espanhol
    ae fica de boa a traduçao em portugues

  13. Puxa ocorreu umerro aki e eu num sei o ke é, quando eu coloco a máscara de goron, da o seguinte erro: while processing graphics data an exception ocurred you may need to restart the emulator. alguem pode me ajudar e dizer porque ocorreu esse erro?

  14. Galera, pra baixa só clica no link em que colocaram lá em cima:
    “Download patch The Legend of Zelda: Majora’s Mask para português”

    Depois de baixar ele descompacta a pasta e clica no bloco de notas “leia-me”, lá tem um ótimo tutorial.
    OBS: Pra baixar só abrir os links do tutorial, clicar em “Download Now” e depois esperar alguns segundos, depois só clicar em “Click here to download this file”. Espero ter ajudado. XD

  15. mano, fiz tudinho o q tava escrito no leia-me, só q não sei como passar para a versão espanhola..
    onde eu tenho q fazer isso, no emulador ou a versão do pc mesmo?

  17. aond eu acho o site para baixar o zelda em versão espanhol pq eu qero qe trazusa ele em portugues ms nao acho um site para baixar em espanhol

    abrasso espero qe me ajudem XD

  18. vcs tem que fazer tudo que diz no “leia-me”, depois va para o jogo
    quando entra no jogo tem file 1,file 2,copy,erase e options
    va em options e mude alingua pra espanhol

  20. ow eu baixei o emulador ms agora ele nao qer rodar aparese algums erro dizendo:
    error grafiks audio etc ai8 nao consigo rodar o jogo
    como faço pra tirar esses errro?

  21. Oi Galera,to precisando de ajuda…o meu emulador eo project 64 e eu baixei o jogo do zelda Legend of Zelda, The – Majora’s Mask,mas na hr que eu vojogar a tela fika escura e nao aparece nada…sera que e algum plugin?

  22. o pessoal,eu to di boa,mais a ora q eu vo rodar o jogo,apareçe un erro la,eu ja tentei tira n da nada n,pessoal me ajudem aew,fikarei muito grato,xD flw pessoal!!!!!!!!!

  23. Guilherme: Depende, nesse caso você baixa somente o patch, a rom você baixa separado.

    Fernando: Mas o que vocÊ fez, vocÊ conseguiu fazer o patch?

  26. ai galera pow qd eu pus o zelda no project 64 deu certo mas nao ta rodando alguem sabe q q temq faze??

  27. ae eu so quero saber onde eu muda para esp me esplica detalhadamente porque nâo tem opisâo nenhuma la ok agradese me ajudaren !

  28. Michael: Você muda DENTRO do jogo. Carregue a rom normalmente depois de fazer o patch, depois vá no menu do próprio jogo e mude a língua.

  29. Eu sou fã do game e baixei o jogo mas ele não quer funcionar acho que o meu emulador não e compativel com o formato UPS se possivel me ajudem a resolver esse problema pelo meu e-mail. vlw

  30. Eu fiz tudo certo mas aparece escrito assim
    To directly patch source file, a temporary file is being made.
    Upon successful patching, the target file will be replaced with this.

    Applying patch file ‘C:\Documents and Settings\user\Desktop\N64-Legend of Zelda 2 – Majora’s Mask (E)(T-BR)(Projeto BR)(1.0)(2008).ups’ …
    Reading file ‘C:\Documents and Settings\user\Desktop\Legend of Zelda 2 – Majora’s Mask (E) [!].z64.z64’ …
    Target file is ‘C:\Documents and Settings\user\Desktop\Legend of Zelda 2 – Majora’s Mask (E) [!].z64.z64.utm’ …
    Patch application will take approximately 0 minute(s), 32 second(s).
    Please be patient … UI will not be responsive during this time.

    Failed! Input checksum is invalid.
    como eu resolvo isso

  31. Hallan: É a rom que você baixou. OU não é a certa para o patch ou está com problema (CRC inválido).

  32. cara o negocio eo seguinte antes de jogar reinicia o jogo um monte de vezes ai vai funcionar normalmente entende??vlw!!!

  34. eu fiz o procedimento todo como tah explicado só q na hora de rodar o jogo ainda sim o jogo naum traduz

  35. gente so passei pra agradecer, ta pegando muito bem no meu, so q por em kanto, aida to meio perdido no jogo^~ mas vlw

  36. To com o mesmo problema q o Alaan o maldito naum traduz para o portuga …so fica em espanhol …alguem sabe me ajudar porrrr favoor preciso ver este jogo em portugues!

  37. ei galera, passando aki soh pra dar uma forcinha!
    eu passei por TODOS os problemas citados ai em cima! mas com bastante persitencia, consegui resolver e ja comecei a jogar!
    o negocio eh o seguinte!
    1- o emulador(project64) vc pode dexar na lingua em portugues, q eh o melhor pra todos!
    2- vc entra no jogo e muda a lingua DO JOGO para espanhol, so isso, e dai vc fexa o jogo!
    3- agora vc vai fazer todo akele processo do “LEIA-ME” usar o “Tsukuyomi UPS” pra fazer a traduçao!
    4- se vc fizer o contrario, tipo… fazer a traduçao pra depois mudar o idioma pra espanhol nao vai funcionar! (eu tentei)!

    AGORA EH SOH JOGAR! ;D
    espero ter ajudado…. e agradeço ao post, o patch parece ser muito bom!
    valeu galera! e bom jogo! (Y)

  38. FFFFINALMEEEENTEEEEEEEEE COONSSEGUI TRADUZIR !!! APÓS DEZENAS DE TENTATIVAS!!

    Eu acho que deve ter pessoas passando pelo mesmo problens que eu estive para traduzir …..
    Fazia tudo como se esplicava e não dava serto….

    Só que.. Eu baixava a Rom …baixava a tradução…………

    E tentava jogar tudo no programa que traduzia (Tsukuyomi_UPS) do jeito que eu baixei …

    Aqueles livrinhos todos do projeto BR que estavão em formato RAR…

    dai colocava a rom…

    e ia no jogo pra ver se estava traduzido….

    Assim não da certo….

    TEns que baixar o projeto Br ( que é a tradução) e clicar em cima dela com o botão direito do mouse e ir em extrair auivos para aqui mesmo….

    depois de feito isso fassa o procedimento todo que esta explicado no tutorial ..va no programa, coloque a tradução ja extraida, e depois a rom e pronto e so mudar o jogo para o portuga e sai se quebrando……

    Muito Obrigado a todos que ajudarão
    A tradução e excelent!
    E não quebrem seus computadores de raiva!

  39. Galera eu estou disponibilizando a rom já traduzida, o link está como minha website, porque estou tentando mó tempão colocar o link no comentário, então resolvi deixar assim..

    TUTORIAL de como baixa pelo megaupload :

    1º passo – Clique no link (está como minha website) e do lado do título do MegaUpload está escrito “Digite, por favor,(aqui terá umas letras diferentes)aqui”, do lado direito disso vocês verão um lugar onde poderão escreve algo, esse algo são as letras diferentes que eu citei acima.

    2º passo – Após colocar as letras na “caixinha” de busca aperte ENTER e então abrirá uma nova página com um tempo de 45segundos se eu não me engano.

    3º passo – Espere acabar o tempo e daí é só colocar para baixar, irá aparecer um link no lugar onde estava a contagem regressiva.

    4º passo – Baixe, e faça como as outras roms, nem precisa extrair para jogar, só abrir o Project64 e depois abrir normalmente a rom zipada.

    Bom Jogo! =D

  40. Galera só uma observaçãozinha, o link está no meu nome, só clicar no meu nome que aparecerá a página.

    Flws

  41. Congratulations!!

    Tá ótima a traduçao

    e é super simples se traduzir a room

    foi de primeira

    o pessoal é que é burro mesmo

    Muito Obrigado!!

  42. cara… eu to baixando as paradas aqui… eu espero que dei certo…
    flws

  43. este jogo é um dos melhores . mas o meu video game é o n64, e não fuciona os codigos o que eu faço

  44. quando eu vou baixar o Tsukuyomi UPS da um pane e aparece assim The file link that you requested is not valid alguem pode me ajudar

  45. Pô gente escreve la que ta precisando de uma nova validação sera que nun tem ninguem ae da projeto br para validar o link ??to doido pra jogar :(

  46. copiem esse linkin e cole…ae jogo ja ta com o path….eh soh baixar e entrar em opçoes no jogo no jogo e colocar em espanhol….tinha deixado um post antes mas porcausa do linkin escreveu que tava aguardando aprovaçao

  47. eu dis cubri como detona a da mascara.eso vc ir na umtrima musica toca ela a rocha .ai voce vai ver 4 gigantes ai vc vai pra outro mundo do mascarinha entenderão então adeus

  48. a rom tá dando problema ñ abre no emulor nm sem o tradutor o project 64 dá erro sigo todos os passos mais tá dando sempre erro o aplicador tá bom acho q o ups também e o emulador tá bom o problema deve der na rom!!
    se alguém puder me arrumar outra rom européia!!!desde já agradeço!!

  50. essse jogo e legal e funciona ficarei grato se tambem me passasem outros sites de outros tipos de zelda obrigado!!!

  51. eu consigui baixa e puis em portugues de primeira so que tem file 1 e file 2 eu tentei nas duas quando enra pede seu nome eu contro a tecla e quando chega em cima da letra eu clico enter ai vai pro ende nao escreve onome e eu clico no end nao vai eu tenho esse e o ocarina of time baixado so que nos dois nao escreve por favor eu quero jogar muito esse jogo me ajudem o mais rapido possivel por favor obrigado!!!

  52. olá então instalei td certinho estava jogando e sempre q vou enrentar o chefão do começo do jogo emulador fecha ? obrigado..

  53. e gratis mas quando eu acabo de dar um download dis que tem que pegar e bem estranho o que esta acontecendo alguem pode me ajudar po favor???????????????????

  56. galera esse sait baixa normal nao tem virus so guero sabe blz

  57. Ola, eu nao consegui ocorreu o seguinte erro:

    To directly patch source file, a temporary file is being made.
    Upon successful patching, the target file will be replaced with this.

    Applying patch file ‘C:\roomm\N64-Legend of Zelda 2 – Majora’s Mask (E)[!](T-BR)(Projeto BR)(1.1c)(2008).ups’ …
    Reading file ‘C:\rons\The Legend of Zelda 2 – Majoras Mask (E).rar’ …
    Target file is ‘C:\rons\The Legend of Zelda 2 – Majoras Mask (E).rar.utm’ …
    Patch application will take approximately 0 minute(s), 25 second(s).
    Please be patient … UI will not be responsive during this time.

    Failed! Input file is invalid.

    oq eu fasso?

  60. Galera to com erro quando coloco a Mascara Goron, alguem sabe me dizer o que fazer pra aolucionar isso???

  62. eu baixei este jogo e veio com 18 virus diferentes e tive q andar formatar meu PC pq um deles era nivel 5 de 6 nao baixem

  64. ae no meu naum tem nenhum Tsukuyomi UPS kade o Tsukuyomi UPS

  68. alguem me ajuda q site bom eu consigo baixar the legend of zelda majora´s mask em português??? pliz alguem me ajuda to querendo muito sabner.

  69. o que eu fasso para baixar o winrar de zelda majoras´s mask eu ja baixei o projeqt 64 e o jogo oq eu fasso agora

  70. eu baixei ta em portues ate ai tudo bem.
    mas eu vui colocar a mascara de goron e
    trava eu tentei umas mil vesses e nada oque eu
    fasso me responde ai to na moseca de jogar

  72. se gostarem entrem na comunidade Projeto BR divirtão-se (não sou do Projeto só gostei do jogo português e quero q todos tenham um jogo de qualidade VLW!)

  75. eu coloco o majoras mas ele roda em ingles!!
    como eu ajeito!
    n sei mexer nessas coisas de ups!
    =x

  78. to com problemas ao jogar, tenho o project64 1.7 e baixel o zelda mas eu nao consigo jogar, fica dando que os plugins nao inicializaram corretamente, que q eu faço?

  79. aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa obg *—-* tentei de tudo oqe tava até qe enfim consegui
    *———————-*
    obg obg obg

  81. eu baixei mas ai de eroo falo que o windows nao pode abri esse arquivo alguem por favor pode me ajudar

  82. eu baixei o room do majoras mask , e quando clico pra entrar no abrir room, fica dando falha ao carregar a memória, o q eu faço?

  83. quer dizer eu clico pra abrir o room, ai ele carrega tudo certo e da falha ao carregar a memória, como resolvo isso?

  84. ESSA MERDA NAUM PEGA NADA SEU BLOGERO ARROMBADO VAI TOMA NO CU FILHO DA PUTA LAZARENTO FILHO DUMA BISCATE RAPARICA BUCETUDA ARROMBADA DE ROSCA GRANDE Q ATE O PRESIDENTE COME ELA FILHO DA EGUA

  85. caralho esse link preto so faiz serviço de preto caralho essa porra cato di boa e tudu mundo fica i falando bosta porra vai se fude link preto se vc num fosse idiota o jogo ia ta de boa i fila da puta num sabe instala uma porra de patch caralho por causa da tua existencia eu num vo revela como e facil essa bosta aki

  86. esse bosta merda num funfa nada pao seco seu pao ta tao seco ki num da nem p cume

  87. Estou comentando aqui pra agradecer funcionou perfeitamente acabei de zerar o ocarina of time e estava procurando um majora’s mask em portugues que funcionasse e essa tradução foi a unica que consegui fazer funcionar,obrigado!

  88. algem por favor me ajuda toda hora que vou no majoras mask e ponho a maskara goron dá um erro assim : acess de violation eu quero porr grrrrrrrrrrr algem me ajuda

    flw

  89. eu consegui depois de tantas tentativas……..
    finalmente…eu era louca pra jogar esse jogo ate tentei mas como era ingles desistia..agora esta ótimo..
    vlw pelo tutorial
    parabéns !!!!!!!

  92. ola tudo bem? olha eu to com problema com majoras mask. depois que eu pego a chave do chefe e acendo a tocha do canto esquerdo, eu ficando em cima da flor que gira e tendo que acender a tocah com uma flexa passando pelo fogo, as grades se abrem, e quando vou entrar o projeto 64 trava e diz que houve erro e precisa ser fachado. a minha ron e traduxida para o portugues, essa dai.
    Legend of Zelda, The – Majora’s Mask (E) (M4) [!]. ala tem 32 mb queria saber se isso mesmo. obrigado. me responda por favor, to no aguardo.

  93. eu baixei ta em portugues ate ai tudo bem.
    mas eu fui colocar a mascara de goron e
    trava eu tentei umas mil vezes e nada oque eu
    fasso me responde ai

  94. sempre que eu chego na parte de pegar a mascara do Goron ele da um erro

  95. eu não consegui fazer esse jogo rodar no project 64 e alem disso o patch não funciona oque eu faço???

  96. ja zerei tudos os jogos de zelda e facil meu pai tem uma locadora hehehe e eu baixo para pc zelda e uma pohhaa de um quebra cabeça te virem uma dica nao usem tuturial o jogo fica muitttttttttttttttttttttttttttttttoooooooooooooooooooooooooooo sem graça

  97. eu fui baixar o zelda majoras mask mais ñ consegui mais tenho um sonho ter zelda majoras mask para ps2 é o

  98. galera e so por a mascara de goron depois de ganha ela e fica com ela ate essa parte dai funciona eu consegui

  99. alguem conhece a isa de isa tkm? quem conhece uma amiga minha faiz q é a isa (maria gabriela de faria) mais num é a maria gabriela de faria pq ela fala um pouco em portugues

  100. depois que pego a ocarina, como faço para sair de lá ?
    por faor me ajudem.

  101. ANTONIO depois d pegar a orcarina e só selecionar e tocar ai vai aprender a musica do tempo…
    mais o foda é fazer o emulador rodar depois de colocar a mascara goron…
    tem solução¿ ou algum emulador q roda esse jogo

  102. quando eu abro meu pokémon stadium 1 , aparece : falha ao carregar a memória .
    o que eu faço , me ajudem por favor . , abraço !

  104. Esses Karalhos naum tem nada pra fazer e ficam jogando joguinho de viado seus filhos da puta vão caçar um serviço bando de nerds XD

  105. Para não deixar de aparecer um viado na história, eis aí o Bule kkkkkkk Viadooooo !!!! Bibaaaaaa !!!!!! Baitolaaaaa !!! Rema pra tras kkkkkk mija sentadooo kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

  107. nao consigo jogar o jogo em portugues como faso pra jogar em portugues sendo q ja baixei essa rom

  108. To directly patch source file, a temporary file is being made.
    Upon successful patching, the target file will be replaced with this.

    Applying patch file ‘C:\Users\CLAUDIO\Documents\kt\N64\rums\N64-Legend of Zelda 2 – Majora’s Mask (E)[!](T-BR)(Projeto BR)(1.1c)(2008).ups’ …
    Reading file ‘C:\Users\CLAUDIO\Documents\kt\N64\rums\[N64]_Legend_of_Zelda_2_-_Majora’s_Mask_(E)_[!].z64’ …
    Target file is ‘C:\Users\CLAUDIO\Documents\kt\N64\rums\[N64]_Legend_of_Zelda_2_-_Majora’s_Mask_(E)_[!].z64.utm’ …
    Patch application will take approximately 0 minute(s), 32 second(s).
    Please be patient … UI will not be responsive during this time.

    Patch applied successfully.

    Replacing output file with temporary file …
    Success!
    e agora to o emulado ligado e ñ projet64 1.6 edioma espanhol
    e ñ aparece o rum traduzido da uma foça.

  109. To directly patch source file, a temporary file is being made.
    Upon successful patching, the target file will be replaced with this.

    Applying patch file ‘C:\Users\CLAUDIO\Documents\kt\N64\rums\N64-Legend of Zelda 2 – Majora’s Mask (E)[!](T-BR)(Projeto BR)(1.1c)(2008).ups’ …
    Reading file ‘C:\Users\CLAUDIO\Documents\kt\N64\rums\[N64]_Legend_of_Zelda_2_-_Majora’s_Mask_(E)_[!].z64′ …
    Target file is ‘C:\Users\CLAUDIO\Documents\kt\N64\rums\[N64]_Legend_of_Zelda_2_-_Majora’s_Mask_(E)_[!].z64.utm’ …
    Patch application will take approximately 0 minute(s), 32 second(s).
    Please be patient … UI will not be responsive during this time.

    Patch applied successfully.

    Replacing output file with temporary file …
    Success!
    e agora to o emulado ligado e ñ projet64 1.6 edioma portuques
    e ñ aparece o rum traduzido da uma foça.

  110. mano esse jogo é muito loko quem não jogou fassa o download e se fizer não vão se arrepender

  112. Estava pensando em baixar o rom do majoras em portugues .. mais em todos os sites que eu vo que tem o rom so vejo os mesmos problemas: tradução , e quando bota a mascara do goron trava o jogo .. como que da pra jogar assim ?? Desisti ..

  114. quando vou pegar a chave do segundo chefe acontece isso o que façozelda majora mask opcode r4300i nao funcionado 80430000 unknown 7c7c 0d f8

  115. Eu sequi todos os passos contiduos no arquivo de texto que vinha junto com o path mas quando fui abri o jogo no emulador apareseu: “tentativa para abrir arquivo falhou” como posso resolver isso? oque fiz de errado? eu sequi tudo corretamente.

  116. Eu sequi todo o tutorial contiduo nauquele bloco de notas mas quando vo abri o jogo no emulador aparese: “tentativa para abrir arquivo falhou” eu consigo emular varios jogos inclusive o zelda mas quando patheado eu da esse erro como resolvo?

  117. Galera, sei que nessa pagina só tem povo zuando e perguntando sobre algum erro ocorrido. De qualquer forma, quero pedir a ajuda de vocês para me ajudar a solucionar um problema tbem (aliás já foi até citado acima). Durante o jogo Majora’s Mask, na parte do primeiro templo, quando estou para entrar na sala do chefe/chefão/boss ocorre o seguinte erro: “While processing graphics data an exception occurred you may need to restart the emulator” logo em seguida este: “Exception caught File: D:\My Programs\home\Project64\project 64 1.7\Source\N64 System\CCore\C Core Interface.cpp Line:356 “. Então, é isso, se puderem me ajudar, ficarei grato. Abraços

Comentários estão fechados.

Rolar para o topo