Usando o Nintendo DS como um dicionário portátil

Nesse tutorial iremos aprender como usar a aplicação homebrew NewDictS em conjunto com dicionários no padrão StarDict e transformar o seu Nintendo DS em um tradutor portátil.

Material Necessário:

– Um Nintendo DS + um flashcard (qualquer modelo);
– O programa NewDictS para flashcards: [SLOT1] [SLOT2];
– O conversor ToAoi [LINK];
– O dicionário em questão. Você pode baixar centenas deles na página oficial do StarDict (links abaixo do header da página)

Procedimentos:

  1. Comece instalando o NewDictS no seu DS. Simples e rápido como copiar os arquivos e pastas para seu flashcard. Faça o Patch DLDI do arquivo .NDS caso necessário;
  2. Baixe e descompacte o dicionário que você deseja usar no Nintendo DS. Você irá acabar com três arquivos com as extensões .IFO, .IDX e .DZ;
  3. Utilize o programa 7Zip ou outro similar e decompacte o arquivo .DZ. Você irá acabar com um novo arquivo de extensão .DICT. Se quiser, apague o arquivo .DZ utilizado anteriormente;
  4. Instale o programa ToAoi em seu computador e execute-o. Abra o arquivo .IDX e clique para converter e aguarde. Dois novos arquivos serão gerados: Um com extensão .AOI e outro .WRD;
  5. A partir desse ponto, você deve ter os seguintes arquivos (usando como exemplo o dicionário Inglês-Chinês):
    – English-Chinese.dict (criado no passo 2 do tutorial);
    – English-Chinese.ifo;
    – English-Chinese.idx;
    – English-Chinese.aoi (criado no passo 4 do tutorial);
    – English-Chinese.wrd (criado no passo 4 do tutorial);
  6. Caso algum arquivo não siga esse padrão, renomeie-os como necessário;
  7. Caso esteja tudo ok, copie esse arquivos para a pasta dict que está dentro da pasta NewDicts e pronto. Agora basta rodar o programa e seu dicionário já poderá ser consultado.